Carvalho & D`Intino ist ein unter der Nr. 508 138 515 eingetragenes Unternehmen, das seine Dienste unter der europaweit eingetragenen Marke „Episode – Travel with Art“ anbietet.

Unser Unternehmen hält sich in Bezug auf alle von uns erhobenen personenbezogenen Daten streng an die von der portugiesischen Kommission für Datenschutz erlassenen Richtlinien. Falls Sie weitere Informationen zu diesem Thema und über die Bestimmungen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten erfahren möchten, dann besuchen Sie bitte die Webseite http://www.cnpd.pt/.

Durch den Besuch und die Nutzung unserer Internetpräsenz (Website) erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen dieser Website einverstanden. Falls Sie diesen Bestimmungen nicht zustimmen, verlassen Sie bitte unsere Website.

Die vorliegende Datenschutzrichtlinie gilt nur für diese Website und nicht für andere Websits, die wir über Verknüpfungen (Links) bereitstellen. Es bestehen ebenfalls Vereinbarungen mit Geschäftspartnern, deren Websites in Zusammenarbeit mit uns oder durch uns erstellt wurden und die Sie direkt über unsere Website besuchen können. Diese Websites unterliegen nicht unserer Datenschutzrichtlinie. Wir raten Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Websites zu lesen.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzrichtlinie regelmäßig und ohne Vorankündigung zu ändern. Prüfen Sie deshalb beim Besuch unserer Website die Datenschutzrichtlinien regelmäßig auf Änderungen.

Datenerhebung

Um Ihnen die gewünschten Dienstleistungen und bei einem erneuten Besuch unserer Website einen individuelleren Service anbieten zu können, stellen wir Ihnen einige Fragen bezüglich Ihrer Interessen. Über diese Fragen, über Ihre Kommentare und die von Ihnen am häufigsten besuchten Bereiche unserer Website lernen wir Sie besser kennen.

Erhebung personenbezogener Daten

Wir erheben nur solche personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.), die Sie uns durch das Ausfüllen unseres Buchungsformulars, unseres Fragebogens oder über Ihre E-Mails bereitgestellt haben. Bitte stellen Sie uns keine personenbezogenen Daten zur Verfügung, die nicht von uns erhoben werden sollen.

Wir können z.B. in folgenden Situationen (aber nicht nur) personenbezogene Daten über Sie erheben:

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, fordern wir Sie dazu auf, uns Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre E-Mail-Adresse bereitzustellen. Auf diese Weise sind wir in der Lage, Ihnen die gewünschten Elemente per E-Mail bereitzustellen.

Beim Ausfüllen unseres Formulars „Angebote nach Maß“, fordern wir Sie dazu auf, uns Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, die Größe der Gruppe (inklusive Kinder), den geplanten Reisebeginn, die Aufenthaltsdauer und Ihre Interessen mitzuteilen. So sind wir in der Lage, Ihnen die gewünschten Informationen bereitzustellen.

Falls Sie an einem Wettbewerb teilnehmen oder ein Sonderangebot nutzen möchten, fordern wir Sie dazu auf, uns Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre E-Mail-Adresse bereitzustellen. Dies ermöglicht es uns, einen Wettbewerb durchzuführen und Sie darüber zu informieren, ob Sie gewonnen haben.

Wenn Sie bei uns ein Produkt oder eine Dienstleistung bestellen, fordern wir Sie dazu auf, uns Informationen bereitzustellen, die eventuell Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Rechnungsanschrift, Ihre Kredit- oder Bankkartennummer und deren Gültigkeitsdauer beinhalten. Eventuell fordern wir Sie auch auf, uns Ihre Telefonnummer zu nennen, damit wir diese einem Zusteller zur Auslieferung Ihrer Bestellung bereitstellen können. Diese Details ermöglichen es uns, Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Erhebung anderer Daten:

Neben den direkt von uns erbetenen personenbezogenen Daten, können wir auch automatisch bei Ihrem Besuch unserer Website Daten über Sie erheben. Dies kann über den Einsatz sogenannter Cookies und Beacons erfolgen. Bei einem Beacon handelt es sich um kleine, in eine Website eingebettete Grafiken, die es uns ermöglichen, die Besucher unserer Website zu überwachen. Bei einem Cookie handelt es sich um eine kleine, auf der Festplatte Ihres Computers gespeicherte Textdatei, die von Ihrem Webbrowser beim ersten Besuch unserer Website abgelegt wird. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Computer zu identifizieren und nähere Informationen über Ihren letzten Besuch auf unserer Website zu erhalten. Die meisten Internetbrowser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können die Einstellung Ihres Browser jedoch ändern und Cookies löschen oder deren automatische Annahme verweigern. Falls Sie die Annahme unseres Cookies verbieten, können wir nicht garantieren, dass Sie unsere Website auf die schnellste Weise nutzen können oder diese auf Ihre Anfragen so schnell wie bei der Annahme von Cookies reagiert.

Die durch Cookies oder Beacons erhaltenen Informationen können nicht einer bestimmten Person zugeordnet werden, sondern enthalten allgemeine Informationen über die Einstellungen Ihres Computers, Ihren Internetzugang, d. h. Ihr Betriebssystem, von Ihnen verwendete Programme, Ihre IP-Adresse, Ihren Browser, die Uhrzeit, zur der Sie unsere Website besucht haben, sowie Ihre geografische Herkunft.

Verwendung Ihrer Daten

Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir Ihre Daten erheben, speichern, vernetzen, auswerten und verwenden (inklusive personenbezogener Daten), um Ihnen unsere Dienstleistungen sowie mit diesen verbundene andere Leistungen in Rechnung stellen zu können. Außerdem stimmen Sie zu, dass wir diese Daten für interne Geschäftszwecke nutzen können.

Dies umfasst (jedoch nicht nur):

eine individuelle Gestaltung Ihrer Besuche auf unserer Website sowie die Weiterentwicklung des Designs und des Aufbaus dieser Website, um Ihnen bessere Dienstleitungen anbieten zu können; die Bereitstellung von Informationen über die neusten Änderungen auf unserer Website oder bei unseren Produkten, Diensten und Sonderangeboten, die eventuell von Interesse für Sie sind; den Versand gezielter (und individuell gestalteter) Mitteilungen von Episode Travel oder vertrauenswürdigen Dritten (nur mit Ihrer Zustimmung); den Versand von Informationen darüber, ob Ihre Teilnahme an einem Wettbewerb oder einem Sonderangebot erfolgreich war; die Auswertung kritischer Anmerkungen unserer Kunden zum Zweck einer Marktanalyse; das Blockieren von illegalen, beleidigenden oder anstößigen Nachrichten an unsere Website; den Zugang Dritter zu Daten zum Zwecke der statistischen Auswertung, zur Verbesserung der technischen und logistischen Funktionalität sowie zu weiteren Zwecken, inklusive der Auswertung von Nutzerpräferenzen, um Online-Angebote besser analysieren zu können; der Entwicklung von Geschäftsstrategien; der Durchführung gesetzlich vorgeschriebener Maßnahmen sowie für buchhalterische Zwecke.

Weitergabe von Informationen

Gemäß unseren Kriterien können wir Dritten bestimmte statistische Datengruppen bezüglich der Nutzung unserer Webseite weitergeben. Dies kann demografische Daten, wie z.B. durchschnittliches Alter und/oder geografische Lage der Benutzergruppe umfassen. Es werden keine Daten weitergegeben, die sich Ihnen persönlich zuordnen lassen.

Mit Ihrer Zustimmung können wir Daten an Dritte weitergeben.

Wir behalten uns das Recht vor, in Übereinstimmung mit der geltenden Rechtslage sowie auf begründete Anfragen seitens der Behörden oder zuständigen Kontrollinstanzen auf personenbezogene Daten zuzugreifen und diese zu unserem und dem Schutz unserer Nutzer weiterzugeben. Alle in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Daten können bei einem Verkauf, einer Fusion, einer Übernahme, einer Änderung der Besitzverhältnisse oder der Geschäftsführung, der Übertragung von Gütern oder der Umstrukturierung von Episode – Travel with Art an Dritte übertragen, verkauft oder weitergeben werden.

Überwachung von E-Mails:

Wir können die von Ihnen an uns versandten E-Mails sowie andere Kontakte, die Sie mit uns hergestellt haben, in Übereinstimmung mit unseren Geschäftsbedingungen und Geschäftsinteressen überwachen und aufzeichnen.

Schutz und Sicherheit:

Keine Datenübertragung im Internet ist völlig sicher. Aus diesem Grund können wir Ihnen keine Sicherheitsgarantie für Ihre personenbezogenen Daten und/oder die Nutzung unserer Webseite geben. Wir setzten jedoch alle uns zur Verfügung stehenden Mittel ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor einem unautorisierten Zugriff zu schützen.

Neben diesen Schutzvorkehrungen sind Ihre personenbezogenen Daten zusätzlich durch das Datenschutzgesetz des Vereinigten Königreichs geschützt. Dieses Gesetz stellt sicher, dass die von uns über Sie gespeicherten Daten korrekt und gesetzmäßig verarbeitet werden und genau, relevant und nicht exzessiv sind. Die Daten sind, wann immer nötig, zu aktualisieren und ihr Speicherzeitraum auf das notwendige Maß zu beschränken. Bitte helfen Sie uns dabei, dass Ihre personenbezogenen Daten korrekt sind. Halten Sie Ihre Registrierungsangaben auf unserer Website zu diesem Zweck immer auf dem neusten Stand.

Änderung und Zugang zu Ihren Daten

Falls es bei Ihren personenbezogenen Daten zu Veränderungen gekommen ist (z.B. bei der Postleitzahl), Sie unseren Newsletter oder andere bei uns abonnierte Dienste nicht weiter empfangen oder die von uns über Sie gespeicherten Daten einsehen oder in Kopie erhalten möchten oder andere Fragen an uns haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an enquiry@episode-travel.comunter genauer Angabe Ihrer Bitte.